Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij is gekomen tot het Zijne, en de Zijnen hebben Hem niet aangenomen. |
| Steph | εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον |
| Trans. | eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon |
| Alex | εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον |
| ASV | He came unto his own, and they that were his own received him not. |
| BE | He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts. |
| Byz | εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον |
| Darby | He came to his own, and his own received him not; |
| ELB05 | Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an; |
| LSG | Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. |
| Pesh | ܠܕܝܠܗ ܐܬܐ ܘܕܝܠܗ ܠܐ ܩܒܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf. |
| Web | He came to his own, and his own received him not. |
| Weym | He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome. |
